3 сезон Ведьмака: отличия сюжетов книг и адаптации

 

 

 

Третий сезон фэнтези собрал сюжетные тропы третьего романа цикла Сапковского «Кровь эльфов» и четвертого, «Время презрения». На сей раз сценаристы старались следовать оригинальному сюжету, но без «самодеятельности» не обошлось. Посмотрим сезон на vedmak-serial.net, постараемся увидеть эти отличия и поговорим о них.

Возле руин эльфийской дворца

В сезоне 2 Геральт покидает Каэр Морхен вместе с Цири, чтобы спрятать ее в храме Мелитэле – тогда автор романов и рассказывает хронику Шаэраведда. Древнего дворца. Тут произошел последний бой между эльфами и людьми, устроившими геноцид волшебных существ. Сценаристы поместили этот печальный рассказ в начало третьего сезона – когда Белый Волк и Цири путешествуют вместе с кавалькадой Ярпена. Еще отличие – вместе с ними была Трисс. В сериале показали нападение на караван: злодеи хотели похитить Цири. В этой экшен-сцене шоу снова доказало, что Ведьмак онлайн приключение. В первоисточнике целью скоят’элей были припасы, которые везли гномы, а не девушка. А Риенс не принимал участия в атаке.

Охота на Цириллу

На момент начала третьего сезона в романах на Цири никто не охотится. Большинство героев считают, что она погибла. А Риенс, представители Редании и Нильфгаарда не демонстрируют интереса, стараясь действовать скрытно. Эльфам тоже Цирилла не нужна. Второстепенная сюжетная арка с Фрингильей и Францеской – выдумка сценаристов. Персонажи поглощены собственными проблемами, наследница Цинтры их не интересует.

Что касается отношений в трио княжна, Геральт, Йеннифэр, то они стремятся воссоединиться, но не были вместе, как показано в 1 эпизоде 3 сезона. Линии приемных родителей развиваются в книгах параллельно. Йен дает уроки магии принцессе, когда они остаются наедине и в храме, формируя отношения матери и дочери. Так же, как охотник стал «отцом» Цири в период тренировок в крепости ведьмаков. Посещение праздника Беллетейн с лабиринтом и монстром – тоже фантазия авторов «Ведьмака».

Аретуза и подмена княжны

Отличием шоу и книг стали подозрения в адрес Стрегобора. У Сапковского этот маг фигурирует лишь в дебютной новелле с охотой на мутировавших девушек и княжну Ренфри. Поэтому в оригинале нет расследования, устроенного Йен и Геральтом, нет закулисного плана по истреблению эльфиек-полукровок. В романе пещеру со следами жутких экспериментов нашел Дийкстра.

Авторы сериала усложнили подготовку поддельной Цири, подвергнув девушку гипнозу и промыванию мозгов. В книжке фальшивую принцессу подготовил Риенс. Колдун не сумел найти Цириллу и попытался обмануть Императора. Та, кто играла роль княжны, не была «обработана» магически, она просто ловко притворялась.