Студентки из Замбии и Конго рассказали о Ярославле: «Самое вкусное, что у вас есть, — это селёдка под шубой»

Архитектура, еда, холод и язык. Для иностранных студентов Ярославль стал не просто новым городом, а местом, где каждый день приходится подстраиваться под чужой ритм. Снаружи это классический русский город. Изнутри — среда, которая сразу проверяет на готовность к жизни в другой стране.

Чисо приехала в Ярославль из Замбии пять лет назад. Её родной язык — английский. Решение об учёбе семья приняла вместе с ней. Место в университете она получила по квоте. Сейчас Чисо готовится к поступлению в магистратуру.

«Учиться можно везде, где иностранцам позволяют учиться. Но тогда это платно. По квоте можно попасть на бюджет, но только в определённые вузы», — говорит Чисо.

Клара — из Конго. В Ярославль она попала по распределению. Осенью студентка перейдёт на третий курс. Её история отличается только стартовыми условиями. Дальше маршрут у обеих почти одинаковый: адаптация, учёба, поиск своего места в городе.

Выбор направления они делали сами. Обе хотели изучать агрокультуру и работать с растениями. Именно это и стало их общим профессиональным интересом. Но уже в первые месяцы стало ясно: учёба — только часть испытания. Гораздо сложнее оказалось привыкнуть к городу.

«Первое, что я почувствовала, когда прилетела в страну, — это дикий холод. Я никогда в жизни так не мёрзла. Я слышала от отца, что у вас часто бывают холода, но чтобы настолько — к такому подготовиться невозможно африканцу», — говорит Клара.

Чисо тоже вспоминает холод, еду и необходимость быстро подстраиваться под новые условия. Для неё знакомство с Ярославлем началось именно с этого контраста: красивый старый город и жизнь, к которой нужно привыкать почти с нуля.

Клара говорит о городе так же. Ярославль ей нравится архитектурой, но первое впечатление быстро смещается к быту. Местная еда, по её словам, отличается от привычной не составом, а вкусом. А традиционные блюда из дома здесь готовить трудно: нужные ингредиенты либо не продаются, либо стоят дорого.

«Согласна, что город очень красивый, особенно архитектура, но еда у вас не очень. У нас почти все те же продукты, что и у вас в магазинах, но вкус совсем другой. А наши традиционные блюда мы не можем готовить — нет ингредиентов, либо заказывать из Москвы дорого», — отмечает Клара.

Со временем обе студентки нашли свои способы адаптации. Чисо отдельно говорит о транспорте. По её словам, система общественного транспорта в городе удобная, и это помогает ориентироваться в повседневной жизни. Но главным гастрономическим открытием для неё стала селёдка под шубой.

«Самое вкусное, что у вас есть, — это селёдка под шубой. Это лучшее, что было придумано русской кухней», — говорит Чисо.

Клара, в свою очередь, сначала питалась в основном в ресторанах быстрого питания, а потом начала закупаться в обычных магазинах. Обе студентки сошлись на одном: пельмени стали самым простым и понятным вариантом. Только есть их они предпочитают с майонезом, а не со сметаной.

В Брагино, по словам студенток, адаптация идёт заметно легче. Там местные чаще здороваются, говорят «привет» и относятся к ним спокойно. Девушки уже ходят в местные кафе и не чувствуют там той дистанции, с которой сталкиваются в других местах города. Этот район для них стал одной из точек, где Ярославль выглядит более открытым и привычным.

В середине этой истории неизбежно выходит на первый план учёба. Именно она удерживает студенток в городе и определяет, останутся ли они здесь дальше. Обе признают, что в России образование сильное, а результаты экзаменов узнают быстро. Но вместе с этим учёба даётся непросто. Главная причина — язык.

«В Замбии я изучала русский язык в „Русском доме“. Но честно, меня просто заставляли ходить туда родители, и учила я его плохо. Только сейчас поняла, насколько это важно», — говорит Чисо.

«Я прилетела с плохим языком. Знала только „привет“, „пока“, „спасибо“ и всё. Сейчас, конечно, лучше, но всё равно тяжело», — добавляет Клара.

Обе студентки говорят, что знание языка сильно облегчило бы им жизнь. Без него сложнее учиться, сложнее общаться и сложнее решать бытовые вопросы. При этом они продолжают учить русский и постепенно сокращают зависимость от переводчика. Для Клары это особенно заметно в учёбе: перевод нужен всё реже, но полностью без него пока не обходится.

Разница между ними есть и в языке общения дома. Чисо говорит по-английски, Клара — по-французски. Но между собой они разговаривают на русском. Для Клары это даже удобнее: так можно одновременно практиковать язык и не выпадать из местной среды.

Город обе студентки воспринимают по-разному, но общий опыт у них один. Ярославль они видят не только через архитектуру и быт, но и через реакцию людей. Здесь, говорят они, есть и дружелюбие, и закрытость, и обычное равнодушие.

«Русские очень закрытые и серьёзные, но в трудную минуту могут подойти и помочь. Или просто поинтересоваться, откуда я, сфотографироваться. Но была и такая невоспитанность. В автобусе часто слышу смешки или фразы вроде „чёрная“, „что ты сюда приехала“. Могут подходить парни и пытаться знакомиться, но без серьёзных намерений», — отмечает Чисо.

Клара с этим в целом соглашается. Но добавляет, что подобное встречается нечасто. Чаще люди просто смотрят и идут дальше, не вступая в разговор. Для неё это тоже часть местного опыта: не всегда прямой отказ, но и не всегда открытость.

Куда весомее для обеих остаётся учёба. Чисо и Клара планируют магистратуру и дальнейшее обучение. Но вопрос с работой для иностранного студента, по их словам, остаётся сложным. Документы, рабочая виза и официальное оформление сильно ограничивают возможности. Поэтому пока обе смотрят на будущее осторожно: если появится шанс остаться, они его рассмотрят. Если нет — вернутся домой.

«Иностранному студенту даже подработку найти тяжело. Документы, рабочая виза и так далее — это сложно. Если я найду здесь работу, то, конечно, останусь, но, скорее всего, вернусь домой», — говорит Клара.

В финале обе сформулировали советы самим себе в прошлое. Клара советует сразу брать тёплую одежду, готовиться к тому, что привычной еды здесь не будет, и учить язык. Чисо формулирует короче.

«Учёба сложная. И всё», — говорит Чисо.

В этих двух фразах и собирается их ярославская история. Без иллюзий, но и без разочарования.