Курд из Ирака переехал в Ярославль: бесплатно стрижет в детдоме и учит язык по песням Билана

Карзан Исмаил переехал в Ярославль из Иракского Курдистана три года назад, не зная по-русски ни единого слова. Сегодня он учится на агротехнологическом факультете Ярославского государственного аграрного университета по направлению "агробизнес", подрабатывает мастером в салоне красоты и регулярно приезжает в ярославский музыкальный детский дом, чтобы бесплатно стричь воспитанников и привозить им сладости. Карзан стал активным участником благотворительного фонда "Спасибо", который помогает детям-сиротам адаптироваться к взрослой жизни, и своим примером доказывает: искреннее стремление помогать не знает языковых барьеров и национальных границ.

Из Сулеймании в Россию: большая семья и поиск своего пути

Меня зовут Карзан, я родился и вырос в Сулеймании. Это крупный культурный центр в Иракском Курдистане. У нас своя автономия: есть собственный парламент, президент, флаг, язык и многовековые традиции. Семья у нас большая, десять человек: папа, мама и восемь детей. Отец долгие годы работал шеф-поваром и держал собственный ресторан, мама посвятила себя дому и детям. Мои братья и сестры нашли себя в самых разных профессиях: среди них есть учителя, медсестры, портные, спортсмены и студенты.

После школы мне очень хотелось ближе познакомиться со многими культурами, традициями, языками и особенностями жизни в других странах. Университетская жизнь и образование - это лучший способ глубоко понять и по-настоящему оценить любой народ. Поехать учиться именно в Россию мне посоветовал близкий друг: захотелось испытать себя, попробовать что-то совершенно новое и погрузиться в другую языковую среду.

Первый год с нуля: как агробизнес заменил педагогику

Когда три года назад я впервые сошел с поезда, не знал даже русского алфавита. Первый год ушел исключительно на освоение языка и базовой математики.

Сначала я поступил в педагогический университет на отделение иностранных языков, но учиться на чужом языке там оказалось очень трудно. Поэтому я перевелся в Ярославский государственный аграрный университет (ЯрГАУ). Сейчас учусь на третьем курсе агротехнологического факультета по специальности "агробизнес". В Ираке сельское хозяйство активно развивается, площади под посевы огромные, так что современный агроном там очень востребован.

Я от всей души хочу поблагодарить всех преподавателей и студентов, которые искренне поддерживали и помогали мне в течение этих трех лет. Особенно благодарен нашему агротехнологическому факультету и преподавателям аграрного университета за их терпение и чуткость.

Советские мультфильмы в Курдистане: культурный мост из детства

Интерес к русской культуре у нас в регионе появился задолго до моего приезда. В 2000-х годах в Курдистане, особенно на телеканале Kurdsat, перевели и озвучили на курдский язык целый ряд классических советских и российских мультфильмов. Эта работа началась еще на заре создания канала благодаря госпоже Херо Ибрагим Ахмад, которая привезла видеокассеты прямо из России.

Эти мультфильмы оказали огромное влияние на целое поколение курдских детей, и многие мои ровесники до сих пор помнят курдский перевод песен наизусть. Настоящими хитами стали:

"Кошкин дом" со знаменитой песенкой "Тили-бом, тили-бом, загорелся Кошкин дом..."; легендарный сериал "Ну, погоди!" про Волка и Зайца; поучительная история "Про бегемота, который боялся прививок"; трогательная "Дюймовочка".

Для нас это было не просто детское развлечение. В этих мультфильмах заложены глубокие гуманистические, философские и социальные смыслы, а переводчики бережно адаптировали тексты под курдскую культуру и менталитет.

Трудности грамматики и обучающие подкасты: как я учу русский язык

Писать по-русски от руки оказалось сложнее всего: буквы внешне похожи, падежи и окончания поначалу путались. Я постоянно конспектирую лекции, готовлю доклады и эссе.

Почерк у меня пока неидеальный, но преподаватели всегда хвалят за старание. Чтобы поставить правильное произношение и увереннее воспринимать беглую русскую речь, я регулярно слушаю обучающие подкасты и смотрю выпуски Russian With Max. У Макса потрясающая, очень естественная и красноречивая речь, ведущий говорит понятно и размеренно, а сами видеоролики получаются крайне познавательными и красивыми.

Помощь от чистого сердца: миссия в детском доме с фондом "Спасибо"

Я давно хотел заниматься волонтерством, но поначалу в чужой стране не представлял, как это сделать: мешал языковой барьер. Все сложилось благодаря другу. Мой земляк Гейлан познакомился с преподавателем, который искал добровольцев для социальных инициатив. Друг спросил меня: "Карзан, ты же умеешь классно стричь, не хочешь помочь ребятам?" Я сразу согласился. Так мы начали сотрудничать с ярославским благотворительным фондом "Спасибо", который опекает сирот.

"Для меня эти стрижки не просто ремесло, а личная миссия. Каждый из нас несет ответственность перед обществом и будущими поколениями. Мы должны быть гуманными, беречь окружающий мир, стремиться к осознанности и добрым поступкам. Главное правило - если не можешь принести пользы обществу, хотя бы не причиняй вреда себе и окружающим. Я хочу подарить мальчишкам уверенность в себе и показать, что иностранцы приезжают сюда с открытым сердцем и добрыми намерениями", - делится Карзан.

Раз или два в месяц я приезжаю в музыкальный детский дом в центре Ярославля. За смену успеваю сделать стильные модельные стрижки для восьми-десяти мальчиков. Дети и воспитатели меня уже хорошо знают, ждут, рисуют открытки на память. Помимо машинки и ножниц всегда привожу шоколадные конфеты. В регионе сейчас активно внедряется практика ресурсных семей, чтобы дети быстрее находили домашний уют, но пока они находятся в казенных стенах, им критически важно простое человеческое тепло. Заботу проявляют и городские службы, когда передают воспитанникам новогодние подарки, однако живое внимание старшего наставника ничем не заменить.

Внимание медиа: съемки в телепроекте "Дороже золота"

Когда делаешь что-то от чистого сердца, люди вокруг откликаются. Нашу волонтерскую работу с фондом "Спасибо" и благотворительные поездки в детский дом заметили продюсеры телевизионного проекта "Дороже золота".

Съемочная группа приезжала ко мне: снимали процесс стрижек в детском доме, мое общение с мальчишками, расспрашивали про студенческую жизнь, выбор агробизнеса и адаптацию в Ярославле. Для меня это был необычный и важный опыт. Главное, чтобы такие сюжеты вдохновляли зрителей не оставаться равнодушными.

Барбершоп на улице Рыкачева: разница мужского ухода в России и на Востоке

В свободное от учебы время я работаю мастером в салоне на улице Рыкачева. В среднем мужская стрижка стоит от 600 рублей. В Ираке расценки примерно такие же, но восточные мужчины относятся к своей внешности куда трепетнее: они постоянно ходят в барбершопы, используют парфюм, укладочные кремы, а перед свадьбами даже обращаются к визажистам.

В России парни предпочитают более практичный и лаконичный стиль. Хороший барбер в Ярославле может зарабатывать до 300 тысяч рублей в месяц при плотной записи, но для меня важнее сохранять баланс между заработком, занятиями в университете и благотворительностью.

От академии в Ираке до стадиона "Шинник": спорт и футбольные страсти

До переезда в Россию я серьезно занимался спортом: тренировался в футбольной академии Сулеймании, выступал на городском чемпионате. На родине футбол обожают: вся страна до сих пор с гордостью вспоминает триумф сборной Ирака на Кубке Азии 2007 года, где за национальную команду вместе играли арабы и курды.

В Ярославле из-за учебы и плотного графика тренировки пришлось отложить. К мини-футболу на паркете душа не лежит, мне ближе большой стадион. В мировом футболе всегда болею за Аргентину и "Барселону".

Недавно мы с друзьями выбрались на стадион "Шинник" на матч против костромского "Спартака". Пойти на трибуны предложил мой русский друг. Перед началом игры я уверенно сказал ему: "Шинник" сегодня точно выиграет!" Матч получился живым, было здорово почувствовать энергию стадиона и поддержать ярославскую команду вживую.

"Слово пацана", Шатунов и Балабанов: погружение в русскую культуру

Чтобы проникнуться местной культурой, начал слушать российских исполнителей: нравятся треки Басты, чистый вокал Димы Билана. А благодаря сериалу "Слово пацана" я впервые открыл для себя творчество Юрия Шатунова. Его песни меня по-настоящему зацепили: они душевные, мелодичные и наполнены глубоким смыслом. Классическую эстраду понимать иностранцу намного проще, чем быстрый рэп.

Из кинематографа друзья-студенты посоветовали посмотреть обе части культового фильма "Брат" и советскую классику "Курьер". Историю Данилы Багрова я по-настоящему осмыслил только со второго просмотра: сначала было трудно уловить реалии эпохи, но потом атмосфера и характер героя меня захватили.

С местными студентами лажу отлично. Бывает, путают Ирак с Ираном, приходится спокойно объяснять, что иранцы говорят на фарси, а Ирак - арабская страна, где на севере живут курды. Непривычно поначалу было только слышать нецензурную брань на улицах: у нас на родине прилюдно ругаться совершенно не принято.

Быт в общежитии, борщ и кулинарные традиции Востока

Живу я в студенческом общежитии, плачу за комнату около полутора-двух тысяч рублей в месяц. Своими руками сделал косметический ремонт, покрасил стены, обустроил чистый и уютный уголок. У нас спокойно, строго соблюдается пропускной режим, порядка никто не нарушает.

Готовлю себе сам. Научился у сокурсников варить наваристый борщ, полюбил гречневую кашу, хотя дома мы привыкли к совершенно другой кухне: едим шаурму на тарелке без избытка майонеза, кебабы, долму, белый рис с фасолевым соусом.

Прогулки по набережной и любовь к северной прохладе

Свободные вечера провожу спокойно: читаю книги на разные темы, играю в футбольные симуляторы и GTA на PlayStation, смотрю кино. Когда хочется переключиться и побыть на свежем воздухе, иду гулять в Павловскую рощу к берегу Волги, в парк 30-летия Победы или на набережную в Брагино.

В Иракском Курдистане климат очень сухой, летом воздух раскаляется до плюс пятидесяти градусов, а лесов мало. Поэтому ярославская зелень, сосновый воздух и прохладная погода мне нравятся куда больше изнуряющей южной жары.

Взгляд на будущее: доброта и открытые горизонты

Для нашей семьи национальность или религия человека никогда не были барьером. Самое главное в отношениях между людьми - это искреннее взаимное уважение, любовь, порядочность и доброта.

Если в будущем я решу связать свою судьбу с русской девушкой, семья обязательно поддержит мой выбор. Сейчас все мои мысли сосредоточены на учебе, успешной защите диплома в ЯрГАУ и волонтерских проектах. А жизнь покажет, останусь ли я развивать агробизнес в России или применю полученные знания дома.