"Пакет надо": что шокировало африканцев в России
Иностранные студенты рассказали, с какими сложностями они столкнулись в нашей стране
Приехать в чужую страну без знаний языка — настоящий подвиг. «ProГород» пообщался с иностранными студентами, которые приехали в Ярославль, чтобы выучить русский язык. Ребята рассказали, с какими сложностями им пришлось столкнуться.
- В своей стране в университете я читала лекции о выращивании табака, -рассказывает Жасмин из Сирии.- В Ярославле мне очень нравится, приняли меня хорошо. Самое сложное в русском языке — падежи. До сих пор удивляюсь тому, что одно слово можно использовать по-разному, в шести вариантах!
Примерно за полгода ребята с нуля выучили русский язык. Сейчас они умеют говорить, читать, писать, и даже учат стихотворения Пушкина. Однако, первое время даже сходить в магазин за продуктами было нелегко.
- Я не мог понять, почему в магазинах спрашивают «вам надо пакет», - смеется Сомиссу из Бенина. - У меня в стране слово «нада» значит «нет», «ничего». Я не понимал, зачем продавец каждый раз говорит, что пакет вам не нужен. Потом я понял, что у русских это слово используется в другом значении, но пакет всегда беру с собой!
Напомним, что видео-трансляцию с иностранцами вы можете посмотреть по ссылке.
Читайте также: "Думала, не доеду": откровенный рассказ немки о жизни в России