Поезд идет или едет: проверьте себя прямо сейчас и узнайте как не прослыть безграмотным в разговоре
- 20:20 17 июня
- Тимур Филатов
Споры о том, "идёт" поезд или "едет", а также "ходит" корабль или "плавает", возникают из-за особенностей русского языка и профессиональных жаргонов. Лингвисты отмечают, что использование обоих глаголов для одного вида транспорта часто допустимо в рамках литературной нормы. Например, при обсуждении такие пассажиры раздражают всех вокруг, мы редко задумываемся, что само слово "идёт" по отношению к поезду - это устойчивая традиция, а не ошибка.
В морской среде глагол "плавать" считается неуместным из-за профессиональной этики: моряки предпочитают говорить "ходить", оставляя "плавание" для процессов, не связанных с управлением судном. Аналогичные процессы происходят в любой узкоспециализированной группе, где формируется свой сленг. Согласно материалам канала berech_rech, оба варианта глагола в разговорной речи пассажиров допустимы.
Вопросы возникают и при выборе предлогов. Согласно рекомендациям Д. Э. Розенталя, предлог "на" предпочтителен для обозначения вида транспорта ("на поезде"), а "в" - для указания на нахождение внутри ("в поезде"). Знание этих тонкостей помогает избежать неловкости, когда вы решаете 20 лет ездил в поездах как нищий или пытаетесь понять, куда девать чемоданы в тесном пространстве купе. Что касается императива, единственно верной формой глагола "ехать" остается "поезжай", вытесняющая просторечные "ехай" или "едь".
Ранее мы писали о конфликте, произошедшем в поезде "Россия" из-за правильности ударения в слове "ракурс". Спор между пассажирами Артемием и Игорем перерос в дискуссию о нормах языка, к которой присоединился весь вагон. Выгнал попутчика с нижней полки - весь вагон аплодировал: что стало причиной этого инцидента, обсуждали пользователи социальных сетей в феврале 2024 года, когда ситуация с правилами общения в дороге стала предметом широкого обсуждения.