Вы десятилетиями смотрели Девчат и не знали правды: как на самом деле зовут Тосю и Ксан Ксаныча по паспорту
- 00:30 18 октября
- Тимур Филатов
Многие культовые советские киноперсонажи запомнились зрителям исключительно по броским прозвищам или сокращенным именам. При этом их паспортные данные сценаристы и авторы литературных первоисточников детально прописывали, хотя в самом фильме они могли прозвучать лишь вскользь.
Яркий пример - главная героиня комедии "Девчата". Большинство зрителей привычно считает Тосю Антониной, однако по повести Бориса Бедного и фильму Юрия Чулюкина повариху зовут иначе. В эпизоде, когда лесоруб Филя выпрашивает в столовой добавку грибного супа, звучит её настоящее имя с отчеством - Анастасия Поликарповна Кислицына. В книге героиня сама диктует эти данные бригадиру.
Жениха Нади из той же картины все зовут Ксан Ксанычем. Необычное обращение расшифровывается как Александр Александрович. В книге сосед по комнате называет персонажа Саней, подтверждая, что редкая форма "Ксан" - это просто разговорная трансформация имени Александр, аналогичная более привычному "Сан Санычу".
Свои полные паспортные имена есть и у колоритных персонажей фильма "Джентльмены удачи". Доцента на самом деле звали Александром Александровичем Белым, жулика Хмыря в исполнении Георгия Вицина - Гаврилой Петровичем Шереметьевым, а Косого - Фёдором Петровичем Ермаковым. Их официальные анкетные данные можно услышать во время милицейского инструктажа заведующего детсадом Трошкина.
Знаменитая троица Гайдая изначально обрела имена в сатирическом фельетоне Степана Олейника "Пёс Барбос и необычный кросс". В первоисточнике персонажей, ставших прототипами Труса и Балбеса, звали Николами, а Бывалого - Гаврилой. Позже, в 1966 году, журнал "Советский экран" отмечал другую версию раннего сценария, где герои носили имена Дмитрий Зелинский, Василий Дорошин и Фёдор Бурлаков, однако в итоге режиссер оставил лишь эксцентричные маски. На интересные детали советских кинолент обратил внимание тематический канал berech_rech.
Ранее мы писали, что похожая история с домашними именами была связана и со звездами эпохи: народную артистку Людмилу Гурченко близкие и коллеги десятилетиями звали просто Люсей. Традиция пошла от её отца Марка Гурченко, обращавшегося так к дочери с детства в военном Харькове. В 1930-1940-е годы такое сокращение считалось общепринятой нормой для имени Людмила, а в театральной среде СССР служило знаком особого доверия.