Три часа мучений или шедевр: почему зрители фильма Онегин не вышли из зала даже после долгой паузы в показе
- 00:30 25 сентября
- Тимур Филатов
Премьера масштабной экранизации "Евгения Онегина" от режиссера Сарика Андреасяна вызвала дискуссии задолго до выхода в прокат. Главным поводом для обсуждений стал возраст ведущих актеров: сорокалетний Виктор Добронравов сыграл двадцатипятилетнего дворянина, а Владимир Ленский в исполнении Дениса Прыткова оказался заметно старше книжного прототипа. Создатели ленты сознательно пошли на этот шаг, сделав ставку на психологическую зрелость персонажей.
Картина длится почти три часа и создавалась с расчетом на широкий экран. Для съемок в Санкт-Петербурге выстроили целые исторические кварталы, отреставрировали особняк барона Штиглица, а также воссоздали конюшни и кузницу в Елагином дворце. Натурные эпизоды снимали в пушкинских местах, включая Михайловское и Москву, а интерьеры и сотни костюмов воссоздавали с музейной точностью.
Режиссер картины Сарик Андреасян открыто прокомментировал решение скорректировать возраст героев пушкинского романа:
Мы изначально решили, что наши персонажи будут старше на 10-15 лет, чем у Пушкина. Это было принципиально, поскольку я не вижу своих героев подростками. Жизнь и возрастные критерии сильно изменились, и прежние 25 лет - это сегодняшние 40. Я не готов идти за историей любви, в которой героям по 13-18 лет. Это была бы совсем иная тональность.
Образ Татьяны Лариной воплотила Елизавета Моряк, показав путь взросления от замкнутой деревенской девушки до влиятельной княгини. Подобный характер превращает Татьяну в настоящую героиню жизни, чьи решения определяют дальнейшую судьбу. В фильме также появились Светлана Немоляева, сыгравшая Ольгу в советской экранизации 1958 года, и Владимир Вдовиченков в роли рассказчика.
Среди спорных решений критики выделяют перевод большинства стихотворных диалогов в прозу и размеренный темп повествования. Отдельные реплики рассказчика повторяют только что показанные события, несколько замедляя динамику действия. При этом драматическое объяснение в письмах и роковая дуэль сохранили эмоциональный накал классического произведения.
Ранее мы писали, что понимание пушкинского текста требует знания быта девятнадцатого века, о чем напомнили эксперты канала berech_rech. Многие привычные слова пушкинской эпохи имели иное значение: "биржа" обозначала стоянку извозчиков, "васисдас" служил названием форточки для продажи выпечки, а "охтенка" указывала на молочницу из пригородной слободы. Даже штофные обои представляли собой тяжелую узорчатую ткань, которой обивали стены комнат. Без учета исторического контекста читателя неминуемо ждет лингвистический провал при изучении классики.