Ярославские предприниматели получили возможность переводить онлайн-встречи на китайский язык
- 15:23 15 октября
- Евгения Закерничная
Предпринимателям Ярославской области стала доступна возможность переводить китайскую речь с помощью искусственного интеллекта на платформе «МТС Линк». Сервис преобразует китайскую речь в текст и выводит субтитры на 19 языках в режиме реального времени.
Раньше искусственный интеллект распознавал и переводил на другие языки только русскую и английскую речь. Новая функция позволяет сразу преобразовывать выступление спикера на китайском в текст и переводить на любой из доступных на платформе языков в режиме реального времени. При этом технология учитывает нюансы китайской речи, в которой смысл сказанного часто зависит от тона и интонации.
«Ярославские предприятия сотрудничают с китайскими партнёрами в самых разных направлениях — от промышленности и машиностроения до поставок сельскохозяйственной продукции и продуктов питания. В таких переговорах важно точно понимать друг друга, быстро согласовывать технические детали, обсуждать условия поставок, предоставлять свою продукцию зарубежным заказчикам и не терять время на языковые барьеры. Инструменты искусственного интеллекта помогают сделать международное взаимодействие удобнее и дают бизнесу больше возможностей для развития экспортных связей», — отметил директор МТС в Ярославской области Семен Кметь.
Субтитры во Встречах от МТС Линк стали доступны в 2025 году. В I квартале 2026 года функциональность расширили: пользователям стал доступен перевод в режиме реального времени. Сейчас ИИ распознает русский, английский и китайский, а переводит речь на 19 языков: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, корейский, португальский, польский, нидерландский, китайский, словацкий, турецкий, вьетнамский, казахский, арабский, шведский, узбекский и татарский.
За год функция была значительно доработана: ИИ стал лучше распознавать и переводить сленг и узкоспециальные термины, а также аббревиатуры. А в переводе теперь учитывается контекст не только отдельной фразы, но и предыдущих реплик: текст становится более связным. Субтитры можно сочетать с другой функцией платформы — синхронным переводом. Если на мероприятии работает синхронист, слушатель может выбрать и аудиоканал, и язык субтитров. Язык устного перевода и язык субтитров могут не совпадать, если это удобно пользователю.