В Ярославле эксперты объяснили, почему нейросети пока не способны заменить живых переводчиков
- 12:03 14 ноября
- Снежана Сипсикова
В ярославском педагогическом университете эксперты проанализировали, как технологии искусственного интеллекта воздействуют на сферу перевода. В ходе дискуссии участники сошлись во мнении, что современные нейросети служат полезным инструментом для упрощения рутинных задач, однако они по-прежнему не могут полноценно вытеснить специалистов, когда требуется передача тонких смыслов и специфических культурных контекстов, об этом сообщает "ТВИТРЕГИОН".
Мероприятие состоялось 11 ноября, объединив профессиональных переводчиков, ученых, преподавательский состав, а также учащихся школ и студентов, о чем проинформировали в вузе.
В рамках обсуждения эксперты отметили повышение интереса к изучению арабского и китайского языков, что происходит параллельно с сохраняющимся спросом на английский и французский. Также участники уделили время вопросам укрепления международных связей, отдельно выделив перспективность взаимодействия со странами африканского континента.
Собственные научные работы, посвященные нюансам переводческой деятельности, презентовали учащиеся университета.
Напомним, 11 ноября 2026 года в ярославском педагогическом университете имени Ушинского стартовала международная конференция, посвященная вопросам обучения педагогов китайского языка. В мероприятии приняли участие делегаты из 24 вузов России и семи университетов Китая. Участники встречи обсудили методики преподавания, обновление образовательных программ и укрепление партнерских связей между странами.